Trà hoa nữ – Trần Thiện Thanh

“Trà Hoa Nữ” là cuốn tiểu thuyết bán tự truyện của Alexandre Dumas (con) (1824 – 1895) viết năm ông 23 tuổi và được xuất bản lần đầu vào năm 1848, dựa trên mối tình ngắn ngủi của tác giả và kỹ nữ Marie Duplessis.

– – –

Lấy bối cảnh nước Pháp vào giữa thế kỷ 19, cuốn tiểu thuyết kể về chuyện tình bi kịch giữa hai nhân vật là Marguerite Gautier (Macgơric) – nàng kỹ nữ xinh đẹp nức tiếng nhưng mắc phải bệnh lao phổi, và Armand Duval (Acmân) – nhà tư sản trẻ tuổi.

Macgơric có biệt danh “Trà hoa nữ” vì nàng thường cầm theo hoa trà đỏ trong kì kinh nguyệt với ngụ ý không sẵn sàng để làm tình và đem theo hoa trà trắng khi đã sẵn sàng tiếp đón những người tình.

– – –

Nội dung:

Năm 20 tuổi, kỹ nữ nức tiếng của Paris là Macgơric mắc bệnh lao phổi và phải đi an dưỡng tại một khu nghỉ mát suối nước nóng. Tại đây nàng được một công tước già nhận làm con nuôi và đã chu cấp rất đầy đủ cho nàng (vì nàng rất giống người con gái đã mất của ông). Sau khi biết Macgơric là một kỹ nữ, mặc dù rất đỗi ngạc nhiên nhưng ông nhận ra rằng không thể sống thiếu sự hiện diện của nàng được nữa (vì đã giúp ông bù đắp đi sự thiếu thốn tình cảm sau khi con gái qua đời). Cùng lúc này, Macgơric nhận ra lối sống sa đọa trước đó đã khiến nàng suy sụp rất nhiều, nàng quyết ăn năn hối cải vì tin Chúa sẽ cho nàng nhan sắc, sức khỏe nếu làm được điều ấy.

Quay lại Paris, quay lại với con người ngày trước, Macgơric thuyết phục “cha nuôi” chấp nhận lối sống (xa hoa) của mình. Ngài công tước rất băn khoăn song tự thấy không thể sống thiếu Macgơric được nên ông đành bỏ qua.

Nhà tư sản trẻ tuổi – Acmân, khi đến xem một buổi hoà nhạc đã ngay lập tức bị thu hút bởi nhan sắc của Macgơric và chinh phục được nàng bằng sự tận tình. Cũng khi ấy, Macgơric được một bá tước giàu có theo đuổi nhưng nàng luôn lảng tránh. Còn Acmân vì quá yêu nàng nên luôn ghen tức trước sự giàu có của những kẻ theo đuổi nàng.

Những sinh hoạt phí đắt đỏ của một người kỹ nữ như Macgơric lại quá tốn kém (nên đã kéo theo nhiều khoản nợ). Tận dụng đầu óc của mình, Acmân quyết định kiếm tiền bằng cách đánh bạc và quên cả việc về thăm gia đình khiến người cha phải viết thư thúc giục.

Để lánh xa lối sống thị thành Paris, Macgơric và Acmân quyết định về sống ở một vùng quê (những khoản thuê nhà, sinh hoạt phí .. đều do ngài công tước kể trên chi trả vì đã hứa chu cấp cho nàng).

Cuộc sống hạnh phúc ngắn ngủi nơi vùng quê yên bình ấy không được bao lâu. Ngài công tước già đã phát hiện ra mối quan hệ của 2 người và việc mình đang chu cấp cho cuộc sống của cặp tình nhân. Macgơric bấy giờ đứng giữa 2 lựa chọn: theo Acmân và không được gì cả – hoặc – bỏ Acmân và được chu cấp như ban đầu.

Sau cùng, nàng quyết định đoạn tuyệt với ông để được ở bên Acmân.

Cuộc sống không còn được chu cấp ngày càng chật vật. Các chủ nợ đã tìm đến, nàng phải giấu Acmân để bán y phục, nữ trang của mình để có tiền trang trải và trả nợ.

Biết con trai mình đang qua lại với một kỹ nữ, người cha của Acmân đã ngăn cản quyết liệt do lo ngại về mối quan hệ bê bối này ảnh hưởng đến danh tiếng của gia đình và cơ hội tìm kiếm hôn nhân cho em gái của Acmân.

( “Con nghe đây, con gái cha sẽ lấy chồng. Nó kết hôn với người đàn ông nó yêu. Nó sắp bước vào một gia đình danh giá. Gia đình này mong muốn gia đình cha cũng phải danh giá như thế. Nhưng họ đã biết Acmân sống ở Paris như thế nào và tuyên bố sẽ rút lui lời cam kết, nếu Acmân tiếp tục cuộc sống đó. Tương lai của một người con gái không làm gì đụng chạm đến con và có quyền tin tưởng ở tương lai, hiện đang nằm trong bàn tay con” – cha của Acmân đã nói với Macgơric như thế )

Macgơric chấp nhận lời thỉnh cầu của cha Acmân và âm thầm chia tay để anh trở về cùng gia đình. Acmân lại hiểu lầm quyết định này của người yêu. Anh trở về Paris và cố tình qua lại cùng một cô gái khác để trả thù Macgơric. Được tin, nàng suy sụp cả về thể chất lẫn tinh thần và phải van xin được gặp chàng. Acmân hiểu ra được tấm lòng của Macgơric và cùng nàng chung sống một thời gian ngắn.

Sau đó, Acmân trở về gặp gia đình và đi du lịch ở phương Đông để khuây khoả. Vừa rời Paris, hay tin nàng trở bệnh nặng, chàng lập tức quay trở về nhưng không kịp. Macgơric chết trong cô đơn và bị mọi người bỏ mặc, còn những chủ nợ đã tính đến chuỵện bán đấu giá tài sản của nàng ngay khi nàng chưa hấp hối. Trong cơn hấp hối tuyệt vọng, Macgơric không ngừng gọi tên và nhớ tới Acmân ..

– – –

Truyện được kể qua lời của hai nhân vật là Acmân và người kể chuyện – người đã tham dự buổi đấu giá tài sản tại chính căn nhà xa hoa sau khi Macgơric qua đời.

Một số học giả cho rằng căn bệnh của Macgơric và nguyên nhân cái chết được công bố của người tình của tác giả, Marie Duplessis, do “bệnh lao” – chính là uyển ngữ của thế kỷ 19 cho căn bệnh giang mai (một bệnh lây truyền qua đường tình dục) ..

 

Nguồn tư liệu:
+ https://vi.wikipedia.org/ (Trà hoa nữ – Wikipedia)
+ http://giadinh.net.vn/ (Chuyện tình của Alexandre Dumas và nàng “trà hoa nữ”)

 

Lời bài hát

Chuyện đời trái ngang, tình rồi cũng tan
hoa ban mai nở hoa xế chiều tàn
một đời ai có nhớ ai không
ôi bao thăng trầm xuôi ngược dòng
một lần em có nhớ anh chăng

Lụa là phấn son, tình trần sắc không
trăm năm trên đời những gốc cằn cỗi
tội tình dành riêng lũ thiêu thân
hóa kiếp xin tình yêu được gần
mãi mãi vô cùng mãi tươi xanh

Anh yêu mến hoa trà
màu trắng bát ngát lưng đồi xa
như tình yêu đoan trang
của một người buôn hương

Có ai tin, có ai tin
có ai tin con tim mù lòa
chợt cất tiếng hát câu tình ca
ôi tình yêu như sao bay
mình dại khờ ngỡ trong tầm tay

Muốn kiếm cho em một bông trà đỏ
nhưng thôi, cứ để cho em nhuộm hồng
bằng ngàn lời tha thiết yêu đương
vẫn máu tim nhỏ xuống muộn phiền
thắm sắc hoa màu trắng trinh nguyên ..

Lian App

Cảm ơn Quý Cô Bác, Anh Chị đã ghé thăm Vàng Son! Tư liệu trên Vàng Son được sưu tầm và tổng hợp từ các Quý Báo, Quý Đài trong và ngoài nước. Bằng việc nhấp vào đường dẫn gốc ở mục trích dẫn (nếu có), Quý Cô Bác, Anh Chị có thể xem đầy đủ nội dung bài viết, đồng thời góp phần ủng hộ các phóng viên, biên tập viên - những người đã dày công biên soạn, chắt lọc để đem đến cho chúng ta những nguồn tư liệu tuyệt vời.

Việc đặt quảng cáo giúp Vàng Son có thêm kinh phí duy trì website qua từng năm, rất mong Quý Cô Bác, Anh Chị thông cảm nếu như điều này gây ảnh hưởng đến trải nghiệm trong quá trình sử dụng. Mọi ý kiến đóng góp, phê bình, ... thân mời Quý Cô Bác, Anh Chị để lại bình luận ở mỗi bài đăng hoặc gửi liên hệ thông qua Trang Liên Hệ. Vàng Son xin chân thành cảm ơn!
Theo dõi
Thông báo của
guest

0 Góp ý
Phản hồi nội tuyến
Xem tất cả bình luận