Tình xưa xa rồi – nhạc Nhật, lời Việt: Nhật Ngân

Tình xưa xa rồi (nhan đề gốc: ブランデーグラス , chuyển tự Latinh: “Burandē gurasu”, tạm dịch: “Ly rượu”) là một bài hát của Nhật Bản. Được ca sĩ Ishihara Yūjirō thu âm và phát hành đĩa đơn lần đầu vào ngày 21 tháng 4 năm 1977. Bài hát do Kotani Mitsuru (小谷充) viết nhạc và hòa âm, Yamaguchi Yōko (山口洋子) viết lời. Ca khúc xếp hạng 11 trên bảng xếp hạng Oricon của Nhật Bản và đứng ở Top 100 trong vòng 65 tuần.

Cảm ơn Quý Cô Bác, Anh Chị đã ghé thăm Vàng Son! Tư liệu trên Vàng Son được sưu tầm và tổng hợp từ các Quý Báo, Quý Đài trong và ngoài nước. Bằng việc nhấp vào đường dẫn gốc ở mục trích dẫn, Quý Cô Bác, Anh Chị có thể xem đầy đủ nội dung bài viết, đồng thời góp phần ủng hộ các phóng viên, biên tập viên - những người đã dày công biên soạn, chắt lọc để đem đến cho chúng ta những nguồn tư liệu tuyệt vời

Nhạc sĩ Nhật Ngân đặt lời tiếng Việt cho bài này dưới nhan đề Tình xưa xa rồi. Một số giọng ca từng biểu diễn bài này là Ngọc Lan, Khánh Hà, Diệp Thanh Thanh, ..

 

Nguồn tư liệu:
https://vi.wikipedia.org/ (Tình xưa xa rồi – Wikipedia)

 

Lời lời bài

Tình mình ngày đó bao êm đềm
nay còn tìm đâu vòng tay mê đắm giây phút xưa
em sống bây giờ tựa bóng đêm
ngày xa hiu hắt hướng về nơi phương trời nào

Còn nhớ xưa chúng ta
tựa là cánh chim tận trời bay đi khắp nơi
cánh chim bằng tung gió
say đắm bên nhau không rời giây phút

Bây giờ chỉ có em u buồn
âm thầm ngồi đây mà nghe nhung nhớ nơi chốn xa
ngày tháng rơi rơi ôi vô tình
lòng em sao mãi vẫn hoài vấn vương

Con đường tình đã xa xăm rồi
đâu còn chiều thơm nồng môi ấm ngây ngất trao
người hỡi phương trời người có hay
tình này luôn mãi hướng về bên nơi đợi chờ

Còn nhớ chăng hỡi anh
ngày nào mới quen ta hẹn hò nhau dưới mưa
đắm say làn môi ấm
mưa ướt đôi vai ta nào hay biết

Bây giờ trời vẫn mưa mưa hoài
con đường tình xưa mình em lê gót trong giá băng
người hỡi sao đi đi không về
để buồn năm tháng héo mòn cánh hoa ..

Cảm ơn Quý Cô Bác, Anh Chị đã đọc trọn vẹn bài viết! Việc đặt quảng cáo giúp Vàng Son có thêm kinh phí duy trì website qua từng năm, rất mong Quý Cô Bác, Anh Chị thông cảm nếu như điều này gây ảnh hưởng đến trải nghiệm trong quá trình sử dụng. Mọi ý kiến đóng góp, phê bình, ... thân mời Quý Cô Bác, Anh Chị để lại bình luận ở mỗi bài đăng hoặc gửi liên hệ thông qua Trang Liên Hệ. Vàng Son xin chân thành cảm ơn!
Theo dõi
Thông báo của
guest
0 Góp ý
Phản hồi nội tuyến
Xem tất cả bình luận