Chỉ còn mình anh – nhạc Nhật, lời Việt: Lữ Liên

Tựa gốc: 幸せの時間 – Shiawase no jikan – Thời hạnh phúc
Sáng tác: Kozo Murashita
Năm phát hành: 1986

Cảm ơn Quý Cô Bác, Anh Chị đã ghé thăm Vàng Son! Tư liệu trên Vàng Son được sưu tầm và tổng hợp từ các Quý Báo, Quý Đài trong và ngoài nước. Bằng việc nhấp vào đường dẫn gốc ở mục trích dẫn, Quý Cô Bác, Anh Chị có thể xem đầy đủ nội dung bài viết, đồng thời góp phần ủng hộ các phóng viên, biên tập viên - những người đã dày công biên soạn, chắt lọc để đem đến cho chúng ta những nguồn tư liệu tuyệt vời

 

Nhạc sĩ Lữ Liên (sinh năm 1920 ở Hải Phòng, mất ngày 8.7.2012) là thành viên của những ban nhạc nổi tiếng như Thăng Long và AVT.

Lữ Liên trong khai sinh có họ Lã, nhưng nghệ danh là Lữ Liên. Cha ông dù là nhân viên bưu điện nhưng lại đam mê nghệ thuật. Ca sĩ Tuấn Ngọc từng kể: “Ông nội tôi mê cổ nhạc, chính vì đứng ra lập ban cổ nhạc mà cha tôi mới có cơ hội học hỏi, làm quen với các nhạc sĩ cổ nhạc”.

Sau ngày miền nam thống nhất, nhạc sĩ Lữ Liên sang Mỹ định cư cùng các con. Ông qua đời tại Bệnh viện Garden Grove (bang California, Mỹ), thọ 92 tuổi.

Những người con của ông đều gắn bó với âm nhạc, là các ca sĩ và nhạc sĩ: Tuấn Ngọc, Bích Chiêu, Anh Tú, Khánh Hà, Thúy Anh, Lan Anh và Lưu Bích ..

 

Nguồn tư liệu:
https://vi.wikipedia.org/ (Lữ Liên – Wikipedia)
https://www.youtube.com/ (Chỉ còn mình anh 幸せの時間)

 

Lời bài hát

Người ra đi để sầu úa lên trăng vàng
để Xuân chết trên đời vắng
lệ chia ly nàng còn thấm đôi vai này
tạ từ mà nụ hôn nồng nàng cuối vẫn còn tha thiết

Em hỡi mình đã không chung tình duyên xa rồi
ta hờn trách nhau chi cho lòng nghẹn ngào chua xót
thôi mình xóa cho nhau niềm đau cơn hận
để thuyền lòng nhẹ sang ngang

Mối tình đầu lắm chôn sâu khi em qua cầu
làm hành trang ta tiễn nhau
biết rằng đời sẽ quên mau
hãy coi như mình chẳng hề quen nhau

Nàng ra đi tìm hạnh phúc cho riêng mình
còn lại lòng ta chết trong khung trời yên vắng
sầu đơn côi tình buồn khắt sâu trong hồn
trọn đởi chẳng hề nguôi niềm chân gối hương nồng chưa dứt

Người yêu hỡi mình xóa cho nhau niềm đau cơn hận
để thuyền em nhẹ bước sang ngang xuôi chiều tìm vui duyên mới
đường muôn lối hình bóng theo ta ngày đêm không rời
đời còn mình em thôi

Mối tình đầu lắp chôn sâu khi em qua cầu
làm hành trang ta tiễn nhau
biết rằng đời sẽ quên mau
hãy coi như mình chẳng hề quen nhau ..

Cảm ơn Quý Cô Bác, Anh Chị đã đọc trọn vẹn bài viết! Việc đặt quảng cáo giúp Vàng Son có thêm kinh phí duy trì website qua từng năm, rất mong Quý Cô Bác, Anh Chị thông cảm nếu như điều này gây ảnh hưởng đến trải nghiệm trong quá trình sử dụng. Mọi ý kiến đóng góp, phê bình, ... thân mời Quý Cô Bác, Anh Chị để lại bình luận ở mỗi bài đăng hoặc gửi liên hệ thông qua Trang Liên Hệ. Vàng Son xin chân thành cảm ơn!
Theo dõi
Thông báo của
guest
0 Góp ý
Phản hồi nội tuyến
Xem tất cả bình luận