Có thể Happy Birthday To You là bài hát quen thuộc với hầu hết khán giả trên thế giới. Nhưng riêng ở Việt Nam, nhắc đến ca khúc chúc mừng sinh nhật nổi tiếng nhất thì phải kể đến Khúc Hát Mừng Sinh Nhật của Phan Đinh Tùng.
.. Phan Đinh Tùng cho biết nguồn cảm hứng để anh sáng tác nên bài hát “quốc dân” này bắt nguồn từ việc quan sát và nhìn nhận cấu trúc của “Happy Birthday To You”, cụ thể: “Bài hát có hình thức là một đoạn đơn gồm 4 câu, rất dễ nhớ, dễ thuộc, dễ hát. Vì vậy, tôi đã suy nghĩ đến việc viết ra một bài hát bằng tiếng Việt với hình thức giống như vậy“. Tuy nhiên, việc sáng tác một bài hát ngắn vỏn vẹn 4 câu không phải chuyện đơn giản. Hơn nữa, đa số các sản phẩm âm nhạc quen thuộc với khán giả vào thời điểm đó thường có ít nhất 2, 3 đoạn. “Phải rất chắt chiu, cô đọng để có thể truyền tải được không khí của ngày sinh nhật vào trong bài hát. Cho nên thành công của bài hát này nằm ở chỗ là ngắn, gọn, dễ nhớ, dễ thuộc nhưng vẫn đầy đủ ý nghĩa của một buổi sinh nhật“, nam ca sĩ giải thích thêm.
Chỉ với 4 câu hát, nếu tính cả phần lời tiếng Anh là 8 câu, Phan Đinh Tùng đã hoàn thiện thành bài hát Khúc Hát Mừng Sinh Nhật với thời lượng hơn 3 phút. Đặc biệt, đoạn lời này được lặp lại trong bài thành 3 phần. Ở mỗi phần, tuy ca từ vẫn giống nhau nhưng lại mang đến cảm giác không trùng lặp khi được thể hiện trên 3 đoạn nhạc được phối khác nhau. Nếu đoạn đầu tiên nhẹ nhàng, chậm rãi với tiếng guitar xuyên suốt, đoạn thứ hai có giai điệu nhịp nhàng, vui tươi hơn khi xuất hiện tiếng kick, thì đoạn cuối cùng trở nên sôi động hơn hẳn bởi tiết tấu được đẩy nhanh cho đến cuối bài. Theo đó, mặc dù có phần lời hát ngắn gọn nhưng Khúc Hát Mừng Sinh Nhật vẫn không mang lại cảm giác buồn chán mà ngược lại, việc mang 3 âm hưởng khác nhau càng dễ dàng lôi cuốn người nghe và không ngừng khiến họ nhún nhảy theo ..
– Bài viết: Không phải “Happy Birthday To You”, đây mới là bài hát mừng sinh nhật “quốc dân” ở Việt Nam
– Tác giả: Thảo
– Nguồn tin: Billboard Việt Nam
– Xuất bản: 2022.10.18
– Đường dẫn: https://billboardvn.vn/
– Thời gian khai thác: 2022.12.03 09:23 VST
– Lưu trữ: PDF
Đọc thêm:
Happy Birthday to You – Patty Hill & Mildred J. Hill
Lời bài hát
Ngày hôm nay ta cùng hợp hoan nơi đây
Mọi người bên nhau ta hát mừng sinh nhật
Một, hai, ba ta cùng thổi tắt nến
Happy Birthday, Happy Birthday to You
On this day all together will be
And we’ll all sing for your birthday
One, two, three we blow up the candles
Happy Birthday, Happy Birthday to You
Happy Birthday, Happy Birthday to You
And Happy Birthday, Happy Birthday to You ..